为了完善德国大学专业的全学科翻译，小编为大家奉上德国综合类大学专业翻译的最后一期，主要包含经济法律类专业，自然科学类专业和语言文化类专业。
    我们还是先来回顾德国综合类大学中专业的八个大类，分别为：
1 Gesellschafts- und Socialwissenschaften, Sport 社科学，体育
2 Ingenieurwissenschaften, Mathematik, Infomatik 工科，数学，信息学
3 Lehrämter 教育学
4 Medizin, Gesundheitwesen 医学，卫生学
5 Musik，Kunst und Gestaltung 音乐，艺术设计
6 Naturwissenschaften 自然科学
7 Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, Verwaltung 法律，经济学，管理学
8 Sprach-und Kulturwissenschaften 语言及文化学
在各个大类后面会细分二级专业，今天我们为大家整理了自然科学，法律经济学以及语言和文化学相关的专业翻译。
1
自然科学
01
Biologie
Biologie 生物
Biochemie 生物化学
Bioinformatik 生物信息
Neurowissenschaften 神经学
Angewandte Naturwissenschaften 应用自然科学
Molekulare Biologie 分子生物学
Biophysik 生物物理
Biomathematik (mit Studienführer) 生物数学
02
Physik
Physikalische Technik 物理技术
Angewandte Naturwissenschaften 应用自然科学
Biophysik 生物物理 （不同学校划分的分类不同）
Technische Physik 技术物理
Engineering Physics 工程物理
03
Chemie
Biochemie 生物化学
Pharmazeutische Technik / Chemie 制药技术
Wirtschaftschemie 经济化学
Umweltchemie 环境化学
Toxikologie 毒物学
04
Geographie
Geoinformatik 地理信息学
Humangeographie 人文地理学
Globaler Wandel 地球科学（演变学）
Bodenwissenschaften 土壤学
05
Biotechnologie/-ingenieurwesen
Biotechnologie 生物技术
Biochemie 生物化学
Life Sciences 生命科学
Bionik 仿生学
Chemie- und Bioingenieurwesen 化学与生物工程
06
Geowissenschaften
Meteorologie 气象学
Geologie 地理
Angewandte Naturwissenschaften 应用自然科学
Geoökologie 地理生态学
Energie und Rohstoffe 能源与原材料
Geophysik 地理物理学
07
Agrar- und Forstwissenschaften
Agrarwissenschaften 农学
Agrarmarketing und Agrarmanagement 农业市场管理
Forstwirtschaft 林业经济
Gartenbauwissenschaft 园艺科学
Weinbau 葡萄种植
Tiermedizin 兽医学
08
Umweltwissenschaften
Umweltwissenschaften 环境学
Umweltschutztechnik 环境工程
Ökologie 生态学
Geoökologie 地理生态学
Umweltmanagement 环境管理
Sustainability Sciences 可持续发展科学
Umweltchemie 环境化学
Umweltplanung 环境规划
09
Haushalts- und Ernährungswissenschaften
Ökotrophologie 生态营养学
Alltagskultur und Gesundheit 日常文化与健康
Kosmetologie 美容学
Hauswirtschaftswissenschaften 家庭经济学
Körperpflege 身体护理
Kosmetika und Waschmittel 化妆品与洗涤剂
2
法律, 经济学 和管理学
01
Betriebswirtschaftslehre(BWL）
Wirtschaftsinformatik 经济信息学
Wirtschaftsrecht 经济法学
Marketing 市场营销
Tourismusmanagement 旅游管理
General Management 综合管理
Human Resource Management - Personalpolitik
人力资源管理
Wirtschaft 经济学
Wirtschaftsmathematik 经济数学
Management and Economics 经济与管理
Finanzmanagement 金融管理
02
Volkswirtschaftslehre（VWL）
Wirtschaftspsychologie 经济心理学
Wirtschaftswissenschaften 经济学
Ökonomie 经济学
Volkswirtschaftslehre 国民经济学
Wirtschaftsmathematik 经济数学
IT-Management 技术管理
Wirtschaftspädagogik 经济教育学
Politik & Wirtschaft 政治与经济
Entrepreneurship 企业学
03
Management
Medienmanagement / Medienwirtschaft 媒体管理
Tourismusmanagement 旅游管理
General Management 综合管理
Baumanagement 工程管理
Management and Economics 经济与管理
Eventmarketing 营销学
Handel 贸易
Mode- und Designmanagement 时装与设计管理
04
Wirtschaft und Ingenieurwesen
Wirtschaftsingenieurwesen 经济工程
Erneuerbare Energien 可再生能源专业
Technische Betriebswirtschaftslehre 企业经济学
Digital Business Management 电子商务管理
Verkehrswesen 交通运输学
Projektmanagement 项目管理
05
Recht
Wirtschaftsrecht 经济法
Internationales Recht 国际法
Rechtspflege 司法学
Betriebswirtschaft und Recht 企业经济与法律
Deutsches Recht 德国法律
Informationsrecht 信息法
06
Internationale Wirtschaft
International Management 国际管理学
International Business 国际商务学
Europäische Betriebswirtschaft 欧洲企业管理学
International Business and Economics 国际经济与贸易
Regionalwissenschaften China 中国学
Internationales Marketing 国际营销
07
Tourismus, Events, Veranstaltungen
Tourismusmanagement 旅游管理
Sportmanagement 体育管理
Eventmarketing 事件营销
Hotel- und Gastronomiemanagement 酒店与食品管理
Transportmanagement 运输管理
08
Verwaltung
Public Management 公共管理
Polizeivollzugsdienst 警察
Sozialer Verwaltungsdienst 社会管理与服务
Steuerwesen 税收学
Verwaltungsmanagement 行政管理
Kriminologie 犯罪学
09
Verbrechensbekämpfung
Kriminologie 犯罪学
Kriminalistik 犯罪侦查学
3
语言及文化学
01
philologie
Germanistik 日耳曼语文学
Anglistik / Englisch 英美文学
Französisch 法语
Spanisch 西班牙语
Slawistik 斯拉夫语
Italienisch 意大利语
Romanistik 罗马语言文学
Griechische Philologie 希腊语言学
British and American Studies 英美研究
Deutsch als Fremdsprache 对外德语
02
Kulturwissenschaften
British and American Studies 英美研究
European Studies 欧洲研究
Kulturwissenschaften 文化学
Kulturanthropologie (mit Studienführer) 文化人类学
Ethnologie (mit Studienführer) 民族学
Judaistik/Jüdische Studien (mit Studienführer) 犹太研究
Kulturmanagement 文化管理
Theaterwissenschaften 戏剧学
Gender Studies 性别研究
Regionalwissenschaften China 中国学
03
Journalistik, Publizistik
Öffentlichkeitsarbeit 公共关系
Journalistik 新闻
Fotografie/Fotografik 摄影
Technische Redaktion und Wissenskommunikation
编辑技术与知识传播
Sportjournalismus und Sportmarketing 体育新闻与体育营销
Verlagswirtschaft 出版经济学
Buchhandel 图书业
04
Medienwissenschaften
Medienmanagement 媒体管理
Medienwirtschaft 传媒经济学
Medien und Informationswesen 媒体及信息学
Medieninformatik 媒体信息学
Kommunikationsdesign 通讯设计
Kommunikationstechnik 通讯技术
Kommunikationswissenschaft 通讯科学
Informations- und Medientechnik 信息与媒体技术
Angewandte Literatur- und Kulturwissenschaften
应用文学与文化学
Informationswissenschaften 信息学
Interkulturelle Kommunikation 跨文化交流
05
Sprach- und Sprechwissenschaften
Sprachwissenschaft/Linguistik 语言学
Logopädie 语言治疗学
Computerlinguistik (mit Studienführer) 计算机语言学
Indogermanistik 印欧语言文学
Angewandte Sprachwissenschaften 应用语言学
Gebärdensprache 手势语言学
Angewandte Literatur- und Kulturwissenschaften
应用文学与文化学
Phonetik und Sprechkunde 语音学和练声学
06
Bibliotheks- und Informationswesen
Informationsmanagement 信息管理
Bibliothekswesen 图书管理学
Museumskunde 博物馆学
Buchwissenschaften 图书学
07
Philologie, klassische
Lateinische Philologie 拉丁语言学
Ägyptologie 埃及学
Klassische Philologie 古典语言学
Balkanphilologie 巴尔干语言学
08
Kunstgeschichte, Kunstwissenschaften
Kunstgeschicht 艺术史
Kunstwissenschaft 艺术科学
Lernbereich Ästhetische Erziehung 美学教育
Kunstwissenschaft und Medientheorie 艺术科学与媒体理论
Liberal Arts and Sciences 人文与科学
Humanities 人文科学
Kunstmanagement 艺术管理
09
Übersetzen und Dolmetschen
Dolmetschen 口译
Fachübersetzen 专业翻译
Gebärdensprache 手势语言学
Wirtschaftssprachen 经济语言
Konferenzdolmetschen 会议翻译
Literaturübersetzen 文学翻译
德国的理学和经济学也很强，这是公认的。德国的诺贝尔奖获得者基本都是理学学科的人才，包括物理、化学和生物等。但是通常来说，如果不涉及工程，理学专业往往在像类似海德堡大学、图宾根大学这类精英大学会更好。而经济学则是最容易跨专业的学科，比如常见的申请德国BWL专业的同学。如果能够有德语背景，申请会相对轻松很多。